Mae gwahoddiad cynnes i chi fy mhen-blwyddigwyddiad yn 2023 sy'n digwydd ar Orffennaf 20fed: "Die Brotmassnahme“. 

Ar ôl i ni ymuno â'n gilydd ar Ynys Tysilio ar gyfer cwblhau ein neilltuad meistrolgar Covid-Punk o ffilm "Fwgwd Mam“ gan Christoh Schlingensief ar 20 Gorffennaf 2020, ac wnaethon ni sefydlu hapitat Fferm Hendre ar Orffennaf 20fed 2021 ac wedyn croesawu celeb arbennig Dieter Beuys o’r Almaen ar gyfer ben-blwyddigwyddiad "Wuppertaler Wrappening" yn Pontio ar Orffennaf 20fed 2022,  eleni byddwn ni'n benthyca gan Brecht (Die Maßnahme) a Müller (Mauser) i fesur bywyd a chelf yn "Die Brotmaßnahme".

Hwyl, ffrindiau a phlesur pellach yn gynwysedig. Dewch â torth fara. Byddwn ni'n cychwyn am 5:30pm y tu allan i Pontio (wrth y bwa), 

ac ellai byddwn ni'n symud o gwmpas yr adeilad gyda'r nos (tu allan). 

Wrth cwrs, as always: galwch heibio bryd bynnag.
Byddai'n hyfryd eich gweld chi wedyn.

Cofion cynnes a fflwcsws,

Sarah

————————

Dear friends, ffrindiau und Freund*innen,

You are warmly invited my 2023 birthday happening on July 20th, called: "Die Brotmassnahme“. 

After we have joined forces on Chruch Island for completing our masterful punk-Covid appropriation of Christoh Schlingensief’s Mother's Mask on 20th July 2020, and we instituted the hapitat of Hendre Farm on July 20th 2021 to then welcome special guest Dieter Beuys for the Wuppertaler Wrappening in Pontio on July 20th 2022, this year we will borrow from Brecht (Die Maßnahme) and Müller (Mauser) to measure up life and art in „Die Brotmaßnahme“.

Fun, friends and further treats included.

Please bring bread loaf. 

We will start at 5:30pm outside Pontio (at the arch) might will move around the building in the course of the evening (outside). 

As usual, drop in and drop out as you wish.It would be lovely to see you there. 

Herzlich und Fluxus,

Sarah