¿La Boîte-en-Valise?
Dydd Sadwrn/Saturday
12.10.2024
1-2pm
YOURS, Deiniol Centre, Bangor
Efo/with
Siân Barlow
Wanda Zyborska
Sarah Pogoda
Mae celf wedi ymwneud erioed â phrosesu, diogelu ac ailwampio profiadau. Ai storfa brofiadau yw celf?
Ond mae ymarfer celf sy'n canolbwyntio ar brosesau yn cynnwys llif yn hytrach na stasis. Sut mae archifo ymarfer celf sy'n canolbwyntio ar brosesau? Sut mae cynnal y llif?
Bu i Marcel Duchamp, artist Ffrengig-Americanaidd, greu amgueddfeydd cludadwy oedd yn cynnwys atgynyrchiadau o’i weithiau celf ei hun: “La Boîte-en-valise” (y blwch mewn cês). Dyma oedd ffordd Duchamp o fynd i'r afael â'r cwestiwn o sut i archifo ei waith celf. A yw hwn yn llif ymlaen i ni?
Ym 1999, aeth Christoph Schlingensief, artist Fluxus o’r Almaen, ar daith ar draws yr Almaen, gan gasglu 99 o eitemau mewn cês. Yna taflodd y cês i’r Afon Hudson. A yw hwn yn llif ymlaen i ni?
Ymunwch â ni am ymchwiliad perfformiadol i dactegau artistig i greu amgueddfa a dadwneud amgueddfa, i greu archif a dadwneud archif.
Mae croeso i chi ddod â chopïau bach o'ch gweithiau celf eich hun neu weithiau celf eraill i gael eu cynnwys yn yr ymchwiliad hwn.
Gall y perfformiad fod mewn dwy ran. Rhan un yn YOURS. Bydd rhan dau ar ffurf gorymdaith i faes parcio Glanrafon.
English
//
Art has always been about the processing, preservation and reworking of what has been experienced. Art works as repository for experiences?
However, process-oriented art practice consists in flux rather than stasis. How to archive process-oriented art practice? How to preserve this flux?
Franco-American artist Marcel Duchamp made portable museums containing reproductions of his own artworks: he called them his “La Boîte-en-valise” (The Box-in-a-suitcase). This was Duchamp’s way of addressing the question of how to archive his art. Is this a flux forward for us?
In 1999, German Fluxus artist Christoph Schlingensief went on a journey across Germany, collecting 99 items in a suitcase. He then jettisoned the suitcase into the Hudson River. Is this a flow forward for us?
Join us for a performative investigation into artistic tactics to become museum and undo museum, to become archive and undo archive.
You are welcome to bring miniature replicas of your own or other artworks to be part of this investigation.
The performance might be in two parts. Part one in YOURS. Part two will take form as a procession to Glanarfon Car Park.
Rhan o /Part of Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation
Siop y Cabinet Chwilfrydig / Cabinet Curiosity Shop:
Mewn polaredd creadigol gyda/in creative polarity with Storiel, Bangor