Cyfle olaf! Last chance!
English below
Rydym yn falch iawn o’r hyn rydym wedi’i wneud dros yr 8 mis diwethaf, gan weithio ochr yn ochr â Carreg Creative ar eu [sut i fynd] i mewn ac allan o’r Cabinet - comisiwn Sgwrs Chwilgar gan Storiel ac Oriel Gelf Gyfoes Genedlaethol Cymru. Mae ein Sgyrsiau Chwilfrydig wedi ymestyn allan o’r cabinet a’r amgueddfa ar draws y byd trwy zoom, i Lyn Alaw a Chanolfan Deiniol ym Mangor.
Gallwch weld a chlywed ein taith yma: Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation
Dyma wythnos olaf ein Sgwrs Chwilgar Cabinet yn Storiel, a'n Siop Chwilfrydedd Cabinet mewn polaredd creadigol gyda Storiel.
Mae croeso cynnes i chi ymuno â ni ar gyfer dau ddigwyddiad yr wythnos ddiwethaf hon. Yn ogystal â threulio amser yn ein Siop Chwilfrydedd Cabinet, mae cyfle i ymweld â'n Cabinet yn Storiel hefyd.
We are really proud of what we have done over the last 8 months, working alongside Carreg Creative on their [how to get] into and out of the Cabinet - a Curious Conversation commission by Storiel and the National Contemporary Art Gallery of Wales. Our Curious Conversations have extended out from the cabinet and museum across the world via zoom, to Llyn Alaw and the Deiniol Centre in Bangor.
You can see and hear our journey here: Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation
This is the last week of our Sgwrs Chwilgar Cabinet Curious Conversation at Storiel, and our Cabinet Curiosity Shop in creative polarity with Storiel.
You are warmly invited to join us for two events this last week. As well as spending time in our Cabinet Curiosity Shop, there is the opportunity to visit our Cabinet at Storiel, as well.
Dydd Mercher 16.10.24 Wednesday
13:00 - 14:00
Canolfan Deiniol Centre, Bangor (“Yours”)
Ymunwch â ni ar gyfer arbrofion artistig efo/
Join us for artistic experimentation with
Wanda Zyborska, Lindsey Colbourne
Dydd Sadwrn 19.10.24 Saturday
Canolfan Deiniol Centre, Bangor (Yours)
11 yb/am - 2pm yh/pm
Mae hwn yn ddiwrnod i gasglu, dathlu a myfyrio’n greadigol ar bopeth yr ydym wedi’i wneud, ei ddysgu a’i ddod.
Ymunwch â ni ar gyfer arbrofion artistig efo Lisa Hudson, Lindsey Colbourne (Carreg Creative)
Croeso i bawb! Hyd yn oed os mai dyma'ch ymgysylltiad cyntaf â'r prosiect. Yn ogystal â threulio amser yn ein Siop Chwilfrydedd Cabinet, mae cyfle i ymweld â'n Cabinet yn Storiel hefyd.
Galwch heibio neu arhoswch y sesiwn gyfan!
/|\
This is a day to gather, celebrate and creatively reflect on all that we have done and learned and become.
Join us for artistic experimentation with Lisa Hudson, Lindsey Colbourne (Carreg Creative)
All welcome! Even if this is your first engagement with the project. As well as spending time in our Cabinet Curiosity Shop, there is the opportunity to visit our Cabinet at Storiel, as well.
Drop in or stay the whole session!