Cipolwg - Nano News
Taith Tywyrch: Turf Walk
Dod yn fuan: Peidiwch â cholli allan! Coming soon: Don’t miss out!
!! Arddangosfeydd • Gweithdai • Straeon • Perfformiadau • Exhibitions • Exquisite Corps Workshop • Stories • Performances !!
AM DDIM! FREE!
Yn gynnwys (penwythnos ‘ma)/including (this weekend)…
Taith Tywyrch : Turf Walk
Dydd Sadwrn 5.10.24 Saturday, Tyddyn Teg, Bethel
11.30yb/am - 12.30
Taith cerdded dan arweiniad Emily Meilleur gan gario tywyrchen. Gwahoddir i chi gloddio darn o dyweirch, a cherdded gyda fo trwy diroedd Tyddyn Teg at y coed derw lle bydd myfyrdod pridd.
//
A walk led by Emily Meilleur carrying turves. You will be invited to dig up a piece of turf, and walk with it through the lands of Tyddyn Teg to the oak trees where there will be a soil meditation
Perfformiad Mudiad Tywyrch: Turf Movement Performance
Dydd Sadwrn 5.10.24, Tyddyn Teg, Bethel
5-5.30yh/pm
efo/with Emily Meilleur, Irene Gonzalez, Lisa Hudson
Mae symudiad y tyweirch yn ceisio rhyng-gysylltu tyweirch o wahanol leoliadau trwy ddod â phobl ynghyd trwy dechnegau gan ddefnyddio symudiad dilys a dull systemig. Mae gan bob tir rinweddau, priodewddau a chyfansoddion penodol sy'n eu diffinio o safbwynt ecolegol. Maent yn cyfathrebu'n fewnol ac yn allanol rhyngddynt a bodau eraill mewn ffordd symbiotig.
The turf movement seeks to interconnect turves from different locations by bringing together with people through techniques using authentic movement and a systemic approach. Each land has specific qualities, properties and constituents which defines them from an ecological perspective. They communicate internally and externally between them and other beings in a symbiotic way.
Rhan o Stori’r Tir + Ddiwrnod Agored Tyddyn Teg 10.30yb - 6yh
Part of Stori’r Tir + Tyddyn Teg’s Open Day 10.30am - 6pm
Gweithdy Darlunio Cyrff Coeth: Drawing Exquisite Corpses Workshop
Dydd Sadwrn 5.10.24 Saturday.
Canolfan Deiniol Centre, Bangor (Yours)
1-2pm
Ymunwch â ni ar gyfer arbrofion artistig efo/ Join us for artistic experimentation with
Lisa Hudson, Kar Rowson
Siop y Cabinet Chwilfrydig / Cabinet Curiosity Shop:
Mewn polaredd creadigol gyda/in creative polarity with Storiel, Bangor
Rhan o /Part of Sgwrs Chwilgar - Curious Conversation
Sgwrs Chwilgar Storiel Curious Conversation
Storiel, Bangor (until 19.10.24)
Arddangosfa, helfa trysor, sgyrsiau - [sut i fynd] i mewn ac allan o’r cabinet?
Exhibition, treasure hunt, conversations - [how to get] into and out of the cabinet?
In partnership with Carreg Creative.
Mae'r misoedd diwethaf o arbrofion creadigol Stori'r Tir Dyffryn Peris wedi bod yn daith arbennig trwy goedwig, afon, dros fynydd, i mewn i'r pridd, i'r gorffenol, presenol, dyfodol ac i'n chwedloniaeth a'n hanesion.
Mae croeso cynnes i bawb ddod i ddathlu gyda ni yn nhafarn Y Vaynol, Nant Peris, am noswaith o rannu, cerddoriaeth, straeon ac adlewyrchiadau o brosiect Stori’r Tir Dyffryn Peris. Efallai bydd cyfle i feddwl beth hoffwn ni ei wneud nesaf, os o gwbl?
Jest trowch i fyny! Croeso i bawb - i adrodd stori, canu cân, chwarae ychydig o gerddoriaeth, darllen cerdd, rhannu eich darganfyddiadau ar daith “Stori’r Tir Dyffryn Peris” .... neu dewch dim ond i wrando a mwynhau.
Digwyddiad am ddim, trwy fudiad GwyrddNi a nawdd Cronfa Gymunedol y Loteri Cenedlaethol.
///
The last few months of Stori'r Tir Dyffryn Peris creative experiments has been a wonderful journey through woodland, river, over mountains, into the soil, to the past, present, future and our myths and lore.
You are warmly invited to come and celebrate with us at the Vaynol Arms, Nant Peris for an evening of sharing music, story and reflections from the journey of “Stori’r Tir Dyffryn Peris” and chat with Stori’r Tir. There may be an opportunity for us to consider what we'd like to do next, if anything?
Just turn up! All welcome to tell a story, sing a song, play a tune, read a poem – or just to listen and enjoy.
Free event, funded by the GwyrddNi movement and National Lottery Community Fund.